give it mouth

oral applizieren (zuführen), durch den Mund eingeben

mouth-to-mouth

noun

bouche-à-bouche m inv

►► mouth-to-mouth resuscitation bouche-à-bouche m inv;

∎ to give sb mouth-to-mouth resuscitation faire du bouche-à-bouche à qn

{mauθ}
I. 1. уста
by (word of) MOUTH устно
to give MOUTH to one's thoughts/feelings изразявам гласно мислите/чувствата си
to open one's MOUTH too wide прен. разг. правя си устата, искам много висока цена
to give MOUTH разлайвам се, залайвам (за ловджийско куче)
2. обик. рl прен. гърло
to have so many MOUTHs to feed имам да храня толкова гърла
3. гърло, отвор (на бутuлка и пр.), излаз, устие, изход
4. воен. дуло
5. гримаса
6. spokesman
7. sl. бъбривост, нахалство
the horse has a good/bad MOUTH конят понася добре/зле юздата
to make a poor MOUTH правя се на беден
to put one's money where one's MOUTH is sl. готов съм да подкрепя мнението си с дела
II. 1. говоря бомбастично с гримаси, прен. ораторствувам
2. оформям (звук, дума) с устни, без звук
3. мънкам, измънквам
4. ям, дъвча, докосвам с устни
5. привиквам (кон) към юзда
6. гримаснича
7. вливам се (за река)

* * *

{maud} n (pl mouths {mau­z}) 1. уста; by (word of) mouth устно; (2) {mau­} v 1. говоря бомбастично с гримаси; прен. ораторствув

* * *

устие; устен; уста; ям; обяздвам; отвор; безочие; дуло; дъвча; гърло; гримаса; излаз; нахалство;

* * *

* * *

mouth[mauu] I. n (pl mouths) 1. уста; by \mouth (by word of \mouth) устно; from \mouth to \mouth от уста на уста; to foam ( froth) at the \mouth 1) побеснявам, разгневявам се; 2) много се вълнувам, ентусиазиран съм, "пеня се"; ( straight) from the horse's \mouth прен. от първоизточника, от надежден източник; to give \mouth to o.'s thoughts мисля на глас, изразявам гласно мислите си; to give it \mouth говоря красиво (въодушевено); to make s.o.'s \mouth water правя да текат някому лигите (и прен.); to open o.'s \mouth too wide правя си устата; искам много висока цена; down in the \mouth клюмнал, омърлушен; to laugh on the wrong side of o.'s \mouth плача; to make a poor \mouth правя се на беден; all \mouth and (no) trousers празни думи без дела; to flap o.'s \mouth sl плещя, плямпам; to give \mouth лаввам (за ловджийско куче); to put words into s.b.'s \mouth приписвам нещо на някого; to shoot o.'s \mouth off 1) изхвърлям се, перча се, бия се в гърдите; 2) дрънкам наляво и надясно, разплямпвам се (за нещо тайно); to speak ( talk) out of both sides of o.'s \mouth въртя се като фурнаджийска лопата; говоря според както ми изнася; to run off at the \mouth дрънкам празни приказки, плещя (глупости); 2. обикн. pl "гърла"; so many \mouths to feed толкова гърла да храня; 3.: the horse has a good ( bad) \mouth конят понася добре (зле) юздата; 4. гърло, отвор (на бутилка и пр.); изход, излаз; устие, дуло; 5. гримаса; to make \mouths at (to make a wry \mouth) кривя се, гримаснича; 6. sl нахалство, наглост, безсрамие, безочие; II. v 1. говоря емоционално, с гримаси; to \mouth ( out) o.'s words ( to \mouth it out) предавам (говоря) с маниер на оратор; 2. ям; дъвча; докосвам с устни, вкусвам; лизвам; 3. притискам с устни; 4. гримаснича; 5. обяздвам (кон); 6. вливам се ( into).

- be hard in the mouth

- be light in the mouth

- a close mouth catches no flies

- condemn oneself out of one's own mouth

- down in the mouth

- foam at the mouth

- from mouth to mouth

- from the horse's mouth

- from the mouth of smb.

- give it mouth

- give mouth to smth.

- have a big mouth

- have one's mouth made up for smth.

- it does not lie in his mouth to

- keep one's mouth shut

- keep your mouth shut and your ears open

- the lion's mouth

- make a poor mouth

- make smb.'s mouth water

- melt in one's mouth

- one's mouth waters

- open one's mouth too wide

- out of the mouth of babes and sucklings

- put smth. in smb.'s mouth

- shut smb.'s mouth

- useless mouth

1 bocca ( anche fig.); bocca di fiume; foce; imboccatura; apertura; orifizio: What have you got in your mouth?, che cos'hai in bocca?; to keep one's mouth shut, tenere la bocca chiusa ( anche fig.); He has a lot of mouths to feed, ha molte bocche da sfamare; ( anche fig.) to froth at the mouth, aver la schiuma (o la bava) alla bocca; the mouth of a bag [of a bottle], la bocca d'un sacco [di una bottiglia]; the mouth of a river, la foce d'un fiume; the mouth of a cave, l'imboccatura d'una caverna; (fig.) foul mouth, tendenza a usare oscenità

2 (tecn.) bocca; entrata

3 (ind. min.) bocca; imbocco

4 ( slang) insolenza; strafottenza; ( anche) sbruffonaggine

5 ( slang USA) bocca amara ( dopo una sbornia)

6 ( slang USA) ► mouthpiece, def. 7

● ( slang USA) mouth-breather, boccalone; credulone □ (fig.) mouth-filling, enfatico, reboante, retorico; che riempie la bocca (fam.) □ ( slang USA) a mouth full of South, un accento meridionale □ ( boxe) mouth guard, paradenti □ (med.) mouth-opener, apribocca □ (mus.) mouth organ, armonica a bocca; organetto (fam.) □ (med.) mouth-to-mouth breathing (o mouth-to-mouth resuscitation), respirazione bocca a bocca □ ( di cibo e fig.) mouth-watering, che fa venire l'acquolina in bocca □ (fam.) to be all mouth ( and trousers), essere uno sbruffone □ (fam.) to blow one's mouth off, spararle grosse, sproloquiare □ (fam.) to be down in the mouth, esser depresso (o abbattuto, scoraggiato); esser giù di morale □ ( di un cane) to give mouth, abbaiare □ (fig.) to give mouth to st., esprimere (o manifestare) qc. □ ( slang) to have a big mouth, essere un chiacchierone; non saper tenere la lingua a posto □ ( di cavallo) to have a good [a bad, a hard] mouth, esser docile [ribelle, refrattario] al morso □ (fam.) to have st. straight from the horse's mouth, sapere qc. direttamente dalla fonte □ (fam. ingl.) to make a poor mouth, piangere miseria □ to make sb. 's mouth water, far venire l'acquolina in bocca a q. □ (antiq.) to make a wry mouth, fare una smorfia; storcere la bocca □ to put one's money where one's mouth is, far seguire alle parole i fatti □ to put words into sb. 's mouth, mettere parole in bocca a q. □ (fam. USA) to run one's mouth, parlare a ruota libera; scoprire gli altarini □ to shoot one's mouth off = to blow one's mouth off ► sopra □ to take the words out of sb. 's mouth, rubare le parole di bocca a q. □ (fam. USA) to talk poor mouth, piangere miseria □ (fam.) to watch one's mouth, badare a come si parla.

A v. t.

1 dire (o pronunciare) con enfasi, declamare (spec. senza sincerità); buttare fuori, sparare (fig.)

2 dire (qc.) muovendo le labbra, ma senza emettere suoni

3 prendere (qc. ) con la bocca

4 mettere ( cibo, ecc.) in bocca

5 sbaciucchiare

6 avvezzare ( un cavallo) al morso

B v. i.

1 parlare in modo enfatico, declamare (spec. senza sincerità)

2 far boccacce; fare smorfie

3 ( di un fiume) sfociare; sboccare

● to mouth curses, imprecare; bestemmiare.

1) лаять, подавать голос (о собаках, напавших на след)

2) говорить, высказываться, рассказывать

mouth

1. n [maυθ, pl maυðz]

1) рот; уста́;

by mouth, by word of mouth у́стно

;

2) го́рлышко ( бутылки); ду́ло, жерло́

3) вход ( в гавань, пещеру)

4) у́стье ( реки, шахты)

5) тех. у́стье, зев, отве́рстие; выходно́й па́трубок; растру́б; ру́пор

6) разг. наха́льство

7) разг. болтли́вость

◊

to keep one's mouth shut держа́ть язы́к за зуба́ми

;

а) ожида́ть сли́шком мно́гого;

б) запра́шивать ( слишком высокую цену);

to take the words out of smb.'s mouth предвосхи́тить чьи-л. слова́

;

а) подсказа́ть кому́-л., что на́до говори́ть;

б) припи́сывать кому́-л. каки́е-л. слова́;

to have a good (bad) mouth хорошо́ (пло́хо) слу́шаться узды́ ( о лошади)

;

2. v [maυð]

1) говори́ть торже́ственно; изрека́ть

2) произноси́ть чётко и гро́мко

3) грима́сничать

4) брать (пи́щу) в рот

5) приуча́ть ло́шадь к узде́

- give a false colour to smth.

- give and take

- give and take

- give as good as one gets

- give it smb. hot and strong

- give me...

- give mouth

- give smb. furiously to think

- give smb. his marching orders

- give smb. the fidgets

- give smb. to understand

- not to give a curse

- one would give one's ears to...

- what gives?

1) (of person) Mund, der; (of animal) Maul, das

2) (fig.) (entrance to harbour) [Hafen]einfahrt, die; (of valley, gorge, burrow, tunnel, cave) Eingang, der; (of bottle, cannon) Mündung, die

3) (of river) Mündung, die

* * *

1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) der Mund

2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) die Ein-, Ausfahrt

- academic.ru/48322/mouthful">mouthful

* * *

I. n

1. (of human) Mund m; of animal Maul nt

to have a big \mouth ein großes Mundwerk haben fam

to have five [hungry] \mouths to feed fünf hungrige Mäuler zu stopfen haben

to keep one's \mouth shut nichts sagen, seinen Mund halten fam

to make sb's \mouth water jdm das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen

to shut one's \mouth (fam!) den Mund halten fam

oh just shut your \mouth, will you? jetzt halt mal den Mund!

2. (opening) Öffnung f; of a bottle, jar, well Öffnung f; of a cave Eingang m; of a volcano Krater m; of a river, bay, harbour Mündung f

▶ sb is all \mouth [and trousers] jd nimmt den Mund zu voll, jd hat eine große Klappe [und nichts dahinter] fam

▶ to be down in the \mouth niedergeschlagen sein

▶ to shoot one's \mouth off about sth ( fam: indiscreetly) etw überall herumerzählen; (annoyingly) jdm mit etw dat die Ohren volllabern [o ÖSTERR sudern] sl

▶ to watch one's \mouth aufpassen, was man sagt

II. vt

▪ to \mouth sth

1. (form words silently) etw lautlos sagen

the singers are only \mouthing the words die Sänger bewegen nur die Lippen

2. (say insincerely) etw heuchlerisch sagen

* * *

1. n

2. vt

* * *

mouth

A s [maʊθ] pl mouths [maʊðz]

1. Mund m:

she has three mouths to feed sie hat drei hungrige Mäuler zu stopfen;

give mouth Laut geben, anschlagen (Hund);

give mouth to one’s thoughts seinen Gedanken Ausdruck verleihen;

keep one’s mouth shut umg die oder seine Klappe halten;

place ( oder put) words into sb’s mouth

a) jemandem Worte in den Mund legen,

b) jemandem erklären, was er sagen soll;

take the words out of sb’s mouth jemandem das Wort aus dem Mund nehmen;

down in the mouth umg deprimiert;

from sb’s mouth aus jemandes Munde;

from mouth to mouth von Mund zu Mund;

in everybody’s mouth in aller Munde; → big A 1, button C 1, shut A 1, stop A 8, word Bes Redew, wrong A 2

2. ZOOL Maul n, Schnauze f, Rachen m: → horse A 1

3. Mündung f (eines Flusses, einer Schusswaffe etc):

the mouth of the river die Flussmündung

4. Öffnung f (einer Flasche, eines Sackes etc)

5. Ein-, Ausgang m (einer Höhle, Röhre etc)

6. Ein-, Ausfahrt f (Hafen etc)

7. → mouthpiece 1

8. Grimasse f

9. umg

a) Angeberei f

b) Gequassel n:

he’s all mouth der hört überhaupt nie auf zu reden

10. TECH

a) Mundloch n

b) Schnauze f

c) Mündung f, Öffnung f

d) Gichtöffnung f (des Hochofens)

e) Abstichloch n (am Hoch-, Schmelzofen)

f) pl Rostfeuerungen pl

g) (Schacht)Mundloch n, (Schacht)Mündung f

11. (beim Pferd) Maul n (Art der Reaktion auf Zügelhilfen):

with a good mouth weichmäulig

B v/t [maʊð]

1. etwas affektiert oder gespreizt (aus)sprechen

2. a) (aus-)sprechen

b) Worte (unhörbar) mit den Lippen formen

3. in den Mund oder ins Maul nehmen

4. sorgfältig kauen, im Mund herumwälzen

C v/i

1. (laut oder affektiert) sprechen

2. Grimassen schneiden (at dat)

* * *

1) (of person) Mund, der; (of animal) Maul, das

2) (fig.) (entrance to harbour) [Hafen]einfahrt, die; (of valley, gorge, burrow, tunnel, cave) Eingang, der; (of bottle, cannon) Mündung, die

3) (of river) Mündung, die

* * *

Mund ¨-er m.

Mündung -en f.

1. рот; уста

2. рот, едок

3. гримаса

4. 1) отверстие, выход

2) горн. устье выработки

3) вход (в гавань, пещеру)

5. устье ( реки)

6. горлышко ( бутылки)

7. воен.

1) дуло

2) дульце ( гильзы)

3) окно ( магазина)

8. тех.

1) зев, устье

2) выходной патрубок; раструб

3) приёмное отверстие ( дробилки)

4) тех. вход, входное отверстие

9. сл. наглость, нахальство

1. 1) говорить торжественно, напыщенно или высокопарно; изрекать

2) декламировать; говорить чётко, с подчёркнутой артикуляцией

2. брать, хватать ртом, губами

3. гримасничать,

4. впадать ( о реке)

5. приучать лошадь, к узде

1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) munn

2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) (flaske)åpning, (elve)munning

- mouthful

munn

snakke

tale

subst. \/maʊθ\/

1) munn

• his mouth watered

• it sounds queer in your mouth

2) grimase

• she made a wry mouth

3) munning, utløp, innløp, inngang, åpning

• the mouth of a river

4) ( bygg) sponhull, sponåpning

corner of the mouth munnvik

be down in the mouth henge med nebbet, henge med hodet, være nedfor

give mouth ( om hund) gi hals

give mouth to ytre

have a big mouth være stor i kjeften

have a foul mouth være grov i munnen, være stygg i munnen (om hest, også have a hard mouth) være hard i munnen

have many mouths to feed ha mange munner å mette

have one's heart in one's mouth ha hjertet i halsen

be in everybody's mouth være på alles lepper

make mouths at skjære grimaser til, geipe til

mouth music ordløs sang, nynning

pull a wry mouth sette opp en sur mine, rynke på nesen

put one's foot in one's mouth se ➢ foot, 1

put words into somebody's mouth legge ord i munnen på noen tillegge noen en uttalelse

shoot one's mouth off snakke for mye, la skravla gå kjefte, bruke munn

shut your mouth hold munn, hold kjeft

stop somebody's mouth stoppe munnen på noen, få noen til å holde munn

take the mouth ( om hest) løpe løpsk

word of mouth se ➢ word

verb \/maʊħ\/

1) deklamere overdrevent, snakke affektert

2) ( også mouth out) forme med leppene, hviske

3) berøre med leppene

4) smake på, ta i munnen

5) ( om hest) kjøre inn, venne til bislet

6) geipe, skjære ansikter

7) sladre

mouth one's words smake på ordene

1) (the opening in the head by which a human or animal eats and speaks or makes noises: What has the baby got in its mouth?) usta

2) (the opening or entrance eg of a bottle, river etc: the mouth of the harbour.) ustje

- mouthful

* * *

usta; gobec, smrček; žrelo (topa), grlo (steklenice), odprtina (cevi), vhod (v jamo); ustje (reke)

slang ustenje, gobcanje; colloquially down in the mouth — žalosten, potrt

from s.o.' s mouth — komu z jezika (vzeti)

from mouth to mouth — od ust do ust

to give mouth — lajati (pes)

to give mouth to one's thoughts — naglas povedati kar mislimo

to have a big mouth — imeti dolg jezik, preveč govoriti

the horse has a good (bad) mouth — konja je lahko (težko) voditi

colloquially to keep one's mouth shut — držati jezik za zobmi

to laugh on the wrong ( —ali other) side of one's mouth — kislo se smejati

to look a gift horse in the mouth — gledati podarjenemu konju na zobe, zmrdovati se nad darilom

my mouth waters — sline se mi cedijo

to make s.o. laugh on the wrong side of his mouth — odvaditi koga smeha

to make s.o.'s mouth water — delati komu skomine

to make a wry mouth — namrdniti se

to open one's mouth too wide — preveč zahtevati

to put ( —ali place) words into s.o.'s mouth — položiti komu besede v usta; trditi da je kdo kaj rekel

to shoot off one's mouth — izblebetati

to shut ( —ali stop) s.o.'s mouth — zapreti komu usta

straight from the horse's mouth — iz zanesljivega vira

to take the bread out of s.o.'s mouth — spraviti koga ob zaslužek

to take the words out of s.o.'s mouth — vzeti komu besedo iz ust

by word of mouth — ustno

useless mouth — kdor jé, a ne dela

pompozno (afektirano) izgovarjati, uzgovoriti; dati v usta, jesti, žvečiti; dotakniti se z ustnicami; navajati konja na uzdo;

afektirano govoriti; pačiti se (at komu)

[ɡɪv]

give налагать (наказание); выносить (приговор); the court gave him six months hard labour судприсудил его к шести месяцам каторжных работ give: бросить (привычку) give быть источником, производить; the sun gives light солнце - источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день give вручать, передавать; to give a note вручить записку give высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах give выходить (об окне, коридоре; into, (up)on - на, в); вести (о дороге) give (gave; given) (обыкн. употр. с двумя дополнениями; напр.: I gave him the book или I gave the book to him) давать; отдавать give дарить; жертвовать; одаривать; жаловать (награду); завещать; to give a handsome present сделать хороший подарок give заражать; you've given me your cold in the nose я от вас заразился насморком give изображать; исполнять; give us Chopin сыграйте нам Шопена give налагать (наказание); выносить (приговор); the court gave him six months hard labour судприсудил его к шести месяцам каторжных работ give отдавать, посвящать; to give one's attention to уделять внимание (чему-л.); to give one's mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе) give передавать; he gives you his good wishes он передает вам наилучшие пожелания give передавать give платить; оплачивать; I gave ten shillings for the hat я заплатил за шляпу десять шиллингов give подаваться, оседать (о фундаменте); быть эластичным; сгибаться, гнуться (о дереве, металле); to give but not to break сгибаться, но не ломаться give поручать give предоставлять; поручать; he gave us this work to do он поручил нам эту работу give предоставлять give причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений give устраивать (обед, вечеринку) give уступать; соглашаться; I give you that point уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом give эластичность, податливость; уступчивость give дарить; жертвовать; одаривать; жаловать (награду); завещать; to give a handsome present сделать хороший подарок to give a look взглянуть; to give encouragement ободрить give вручать, передавать; to give a note вручить записку to give (smb.) a piece of one's mind сказать (кому-л.) пару теплых слов, отругать give a year or so either way с отклонениями в год в ту или другую сторону to give alms подавать милостыню; he gave freely to the hospital он много жертвовал на больницу to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над to give as good as one gets не остаться в долгу; to give (smb.) the creeps нагнать страху (на кого-л.); бросить (кого-л.) в дрожь give away отдавать; дарить; раздавать (призы); to give away the bride быть посаженым отцом give подаваться, оседать (о фундаменте); быть эластичным; сгибаться, гнуться (о дереве, металле); to give but not to break сгибаться, но не ломаться выражает однократность действия и передается русским глаголом, соответствующим по значению существительному во фразовом глаголе: to give cry крикнуть; вскрикнуть to give a look взглянуть; to give encouragement ободрить give forth объявлять; обнародовать give forth распускать слух give in вписывать; регистрировать give in подавать (заявление, отчет, счет) give in сдаваться give in уступать, сдаваться give in уступать to give it (smb.) (hot and strong) проучить (кого-л.), всыпать (кому-л.), задать (кому-л.) жару to give lessons давать уроки to give mouth высказывать, рассказывать to give mouth подавать голос give off выделять, испускать to give one what for всыпать по первое число, задать перцу; to give or take с поправкой в ту или иную сторону give отдавать, посвящать; to give one's attention to уделять внимание (чему-л.); to give one's mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе) give отдавать, посвящать; to give one's attention to уделять внимание (чему-л.); to give one's mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе) to give one's word дать слово, обещать; this gives him a right to complain это дает ему право жаловаться word: give обещание, слово; to give one's word обещать; a man of his word человек слова; upon my word! честное слово! to give oneself out to be (smb.) выдать себя (за кого-л.) give up уступить; to give oneself up (to smth.) предаваться, отдаваться (чему-л.) oneself: give give up сдаваться to give one what for всыпать по первое число, задать перцу; to give or take с поправкой в ту или иную сторону it will take you ten hours to go, give or take a few minutes вам придется идти 10 часов, может быть, на несколько минут больше или меньше give out издавать, выпускать give out иссякать, кончаться (о запасах, силах и т. п.); портиться (о машине) give out объявлять, провозглашать; распускать слухи give out распределять give over бросать, оставлять (привычку) give over передавать to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над to give rise to вызывать, иметь результаты to give rise to давать начало (о реке) rise: give give to вызывать give give to давать начало give give to давать повод give give to иметь результатом to give (smb.) rope дать запутаться, дать (кому-л.) возможность погубить самого себя to give as good as one gets не остаться в долгу; to give (smb.) the creeps нагнать страху (на кого-л.); бросить (кого-л.) в дрожь to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над give высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах give under не выдержать give up оставить, отказаться (от работы и т. п.); he is given up by the doctors он признан врачами безнадежным give up оставлять give up отказываться give up передавать сделку, заключенную одним членом биржи, другому члену give up размещать заказ через одного биржевого брокера с требованием расчета через другого give up раскрывать имя члена Нью-Йоркской фондовой биржи, по поручению которого другой член заключил сделку give up сдаваться give up терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом give up уступать give up уступить; to give oneself up (to smth.) предаваться, отдаваться (чему-л.) give изображать; исполнять; give us Chopin сыграйте нам Шопена to give vent to one's feelings отвести душу vent: give выход, выражение; to give vent to one's feelings отвести душу, дать выход своим чувствам; to find vent (for smth.) (in smth.) найти выход (чему-л.) (в чем-л.) to give way отступать; уступать; сдаваться to give way падать (об акциях) to give way тех. погнуться to give way поддаваться (отчаянию, горю); давать волю (слезам) to give way сдавать (о здоровье); портиться to give alms подавать милостыню; he gave freely to the hospital он много жертвовал на больницу give предоставлять; поручать; he gave us this work to do он поручил нам эту работу he gives no signs of life он не подает признаков жизни give передавать; he gives you his good wishes он передает вам наилучшие пожелания give up оставить, отказаться (от работы и т. п.); he is given up by the doctors он признан врачами безнадежным give быть источником, производить; the sun gives light солнце - источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день give платить; оплачивать; I gave ten shillings for the hat я заплатил за шляпу десять шиллингов give уступать; соглашаться; I give you that point уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом give причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений give высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах it will take you ten hours to go, give or take a few minutes вам придется идти 10 часов, может быть, на несколько минут больше или меньше give причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений give быть источником, производить; the sun gives light солнце - источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день the thermometer gives 25 in the shade термометр показывает 25 в тени to give one's word дать слово, обещать; this gives him a right to complain это дает ему право жаловаться give заражать; you've given me your cold in the nose я от вас заразился насморком

1)

а) рот, уста

б) устье, вход; входное отверстие

в) горлышко ( бутылки)

г) дуло, жерло

д) тех. отверстие, выходной патрубок, раструб, рупор

е) кратер вулкана

2) едок, рот

- useless mouth

3) редк. глашатай, "голос" (кого-л.)

4) дурак, дурень

5) гримаса

- make mouths

6) разг. наглость, нахальство

7) = mouth-piece удила

••

- from mouth to mouth

- down in the mouth

- rail full mouth

1) говорить напыщенно; изрекать, заявлять (что-л., во что не веришь или чего не понимаешь)

2)

а) беззвучно шевелить губами

б) говорить невнятно, мямлить

3)

а) жевать, чавкать

б) держать в зубах

в) класть в рот

г) прикасаться губами

д) трепать (дичь; о собаке)

4)

а) приучать лошадь к узде

б) определять возраст овец, осматривая зубы

5) строить рожи, гримасничать

6) впадать ( о реке)

•

- mouth off

n. mond; bek; muil; monding; brutaal (een grote mond hebben)

v. uitdrukken; mompelen; in de mond steken

[ mauθ] 〈meervoud: mouths [ mauðz]〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1  mond ⇒ muil, bek

2 〈 benaming voor〉 opening ⇒ ingang, toegang; (uit)monding 〈 van rivier〉; mond 〈van haven enz.〉

♦voorbeelden:

1   a big mouth • een grote bek

     have a foul mouth • vuilbekken

     another mouth to feed • alweer een mond (om) te voeden

     shut your mouth! • hou je mond/bek!

     keep one's mouth shut • niets verklappen

     it makes my mouth water • het is om van te watertanden

     it sounds odd in his mouth • uit zijn mond kt het gek

     out of someone's own mouth • met iemands eigen woorden

     mouth-to-mouth • mond op mond

¶ shoot one's mouth off • zijn mond voorbijpraten

     〈 informeel〉 down in the mouth • terneergeslagen, bedrukt, ontmoedigd

→ wrong wrong/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1  uitdrukking

♦voorbeelden:

1   give mouth to • uitdrukking geven aan

————————

[ mauð] 〈 werkwoord〉

1  declameren ⇒ geaffecteerd (uit)spreken/zeggen